我國(guó)將與俄羅斯加強(qiáng)軌道交通類(lèi)圖書(shū)版權(quán)合作
2015-08-28
人民網(wǎng)北京8月27日電（記者趙婀娜）北京交通大學(xué)與俄聯(lián)邦鐵道交通教育教學(xué)研究中心今日在京簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，標(biāo)志著中俄兩國(guó)將攜手加強(qiáng)在軌道交通類(lèi)圖書(shū)出版與版權(quán)交易方面的合作。
雙方的合作將從軌道交通類(lèi)圖書(shū)出版與版權(quán)交易入手，雙方約定各自編纂的軌道交通類(lèi)書(shū)籍（高鐵技術(shù)、交通安全、聯(lián)合運(yùn)輸、物流、鐵路歷史等專(zhuān)業(yè)）優(yōu)先向?qū)Ψ教峁┌鏅?quán)出售，譯本由對(duì)方出版發(fā)行。并將合作成立軌道交通類(lèi)圖書(shū)國(guó)際編纂小組，由國(guó)際編纂小組基于現(xiàn)階段軌道交通的發(fā)展方向，主要負(fù)責(zé)相關(guān)教材、教參等的編寫(xiě)工作，教學(xué)材料均可用俄英漢三種語(yǔ)言編寫(xiě)。雙方還將積極開(kāi)展現(xiàn)代信息科技在教學(xué)過(guò)程中的運(yùn)用；共同參與編纂并積極推動(dòng)“軌道交通類(lèi)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)俄漢英詞典”項(xiàng)目的組織實(shí)施工作；為深化合作，雙方還將共同組織、參與在兩國(guó)舉辦的有關(guān)軌道交通類(lèi)大型國(guó)際專(zhuān)業(yè)展會(huì)、論壇以及科學(xué)實(shí)踐等活動(dòng)。
據(jù)介紹，在軌道交通領(lǐng)域，中俄兩國(guó)交流互通的歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。早在上個(gè)世紀(jì)的50年代，俄羅斯圣彼得堡國(guó)立交通大學(xué)和莫斯科國(guó)立交通大學(xué)等俄羅斯高校為北京交通大學(xué)在培養(yǎng)中國(guó)的鐵路建設(shè)技術(shù)人才方面提供了許多無(wú)私的幫助，長(zhǎng)期以來(lái)雙方在學(xué)術(shù)交流、人才培養(yǎng)方面有著廣泛的合作。新時(shí)期，中俄在軌道交通領(lǐng)域有更多更深遠(yuǎn)的合作，不久前，中國(guó)高鐵走出去第一單簽訂的是俄羅斯“莫斯科-喀山”高鐵項(xiàng)目。項(xiàng)目是北京至莫斯科高鐵運(yùn)輸線的一部分，對(duì)打通歐亞高速運(yùn)輸通道、推動(dòng)中俄雙方運(yùn)輸物流產(chǎn)業(yè)發(fā)展，帶動(dòng)沿途制造業(yè)、能源等多領(lǐng)域的交流互動(dòng)、實(shí)現(xiàn)互利共贏有著深遠(yuǎn)的意義。
(原標(biāo)題：我國(guó)將與俄羅斯加強(qiáng)軌道交通類(lèi)圖書(shū)版權(quán)合作)
本文來(lái)源：人民網(wǎng)
